AUTEURE JEUNESSE
AUTEURE JEUNESSE
♦ LIVRET ENFANT P'TIT KOKO /子供向けの小冊 子 プチココ (bilingue français-japonais)
Depuis 2020, je travaille pour la revue culturelle franco-japonaise Koko.
Je suis la responsable de la publication enfant P’tit Koko, un livret papier bilingue de 32 pages vendu avec la revue trimestrielle Koko, à destination des enfants (5-10 ans).
Je suis l’auteure de l’histoire illustrée trimestrielle de P’tit Koko, racontant les péripéties de la petite raie manta Koko et de ses jeunes amis français et japonais découvrant des aspects de leurs cultures respectives. Chaque numéro est consacré à une thématique inédite et ludique. L’histoire est complétée par un imagier bilingue français-japonais.
(Illustrations : Laëtitia Thomas)
« Esprits de la nuit, êtes-vous là ? » avec Koko et ses amis
/ ココと友だちと一緒に、《妖怪た ち、そこにいるの?》, P’tit Koko n°5, thème : La nuit, juillet 2021
Découvre les cerfs-volants avec Koko et ses amis
/ ココと友だちとたこを学ぼう, P’tit Koko n°4, thème : Le jeu, avril 2021
Koko et ses amis font les clowns
/ ココと友だち、みんなを笑わせる, P’tit Koko n°3, thème : L’humour, janvier 2021
La délicieuse aventure de Koko et Hiro
/ ココとヒロのおいしい大冒険, P’tit Koko n°2, thème : La gastronomie, octobre 2020
Koko et Nina à la découverte du street art
/ ココとニナとストリートアート発見の旅, P’tit Koko n°1, thème : Street art, juin 2020