Mon travail pour la revue culturelle franco-japonaise Koko consiste donc à sélectionner les articles, relire attentivement, couper ou réécrire les sujets des autres journalises ou pigistes, à l’affût de la moindre erreur : fautes de français, de typographie, mais aussi de contenu. Il faut donc une solide culture générale, et dans le cadre d’une revue culturelle japonaise, une excellente connaissance du sujet.