magazines culturels dédiés au Japon
Depuis 2020, je travaille comme rédactrice pour la revue culturelle bilingue franco-japonaise Koko. J’y écris des articles présentant divers aspects de la culture ou de l’art japonais, tant contemporains que traditionnels.
Revue Koko n°5 "La nuit"
- Esthétique de l’ombre au Japon / 日本における陰影の美学, juillet 2021, Revue Koko n°5 "La nuit", p. 66-75
- Les ombres monochromes de Kimiko Yoshida / ヨシダ'キミコのモノクロームの影, juillet 2021, Revue Koko n°5 "La nuit", p. 76-81
- Madame Ori vous offre la lecture d'un article par numéro ci-dessous :
© Revue Koko. All rights reserved
© Revue Koko. All rights reserved
Revue Koko n°4 "le jeu"
- Du jeu d’enfant aux objets de collection : les jouets en bois traditionnels japonais / 子どものおもちゃからコレクターズアイテムまで日本の伝統的木製玩具, avril 2021, Revue Koko n°4 "le jeu", p. 26-35
- Tako – entretien avec Cecile Laly, spécialiste des cerfs-volants japonais / 凧日本の凧の専門家セセ シル・ラリ氏へのインタビュー, avril 2021, Revue Koko n°4 "le jeu", p. 42-51
- Portraits intimes : les photographies de Mami Kiyoshi / 親密なポートレート:清真美の写真イメ ージ, avril 2021, Revue Koko n°4 "le jeu", p. 52-55
Revue Koko n°3 "humour"
- Catastrophes et humour noir : les namazu-e / 大惨事とブッラクユーモア:鯰絵, janvier 2021, Revue Koko n°3 "humour", p. 50-61
- Le premier strip-tease divin / 初めての神のストリップショー, janvier 2021, Revue Koko n°3 "humour", p. 67
- Le zen, paradoxes et impertinence / 禅:矛盾と不謹慎, janvier 2021, Revue Koko n°3 "humour", p. 68-73
© Revue Koko. All rights reserved
© Revue Koko. All rights reserved
Revue Koko n°2 "gastronomie"
- La cuisine familiale japonaise, un patrimoine culturel immatériel à préserver / 重要 無形文化財としての日本の家庭料理, octobre 2020, Revue Koko n°2 "gastronomie", p. 8-17
- Mets décalés et onomatopées / 驚きの料理とオノマトペ, octobre 2020, Revue Koko n°2 "gastronomie", p. 74-95
Revue Koko n°1 "Street art"
- Portrait : Mademoiselle Maurice / マダモワゼル・モーリス, juin 2020, Revue Koko n°1 "Street art", p. 76-80
- Yasuke, le samouraï noir. Une étude comparative entre Sahel et Japon / 黒人サム ライ弥助- サヘルと日本の比較研究, juin 2020, Revue Koko n°1 "Street art", p. 136- 141
© Revue Koko. All rights reserved
Depuis 2021, je travaille comme rédactrice pour le magazine Gokan, qui se consacre tous les 4 mois à la présentation d’une région du Japon.
Gokan n°Kyushu
- Kitsuki, la petite Kyoto de Kyushu, Gokan n°Kyushu, janvier 2022
- Takachiho, spiritualité et paysages d’exception, Gokan n°Kyushu, janvier 2022
Gokan n°Tokyo
- Harajuku, le fabuleux, Gokan n°Tokyo, juillet 2021, p. 100-101
Zoom Japon n°82
- Kimiko Yoshida ou le japonisme du XXIe siècle, Zoom Japon n°82, août 2018, p. 28-29
►TEXTO
Texto n°7
- Lolita, sweet lolita !, Texto n°7, 2015, p. 7
- L’ami amigurumi, Texto n°7, 2015, p. 7
►LE VIRUS MANGA
Le Virus Manga, n° 6
- Murakami : de l’art ou du manga ?, Le Virus Manga, n° 6, 2004, p. 44-45